at را برای ساعت دقیق، on را برای روز و تاریخ، و in را برای دورههای طولانیتر مثل ماه، سال و فصل بیاورید: at 7 pm, on Friday, in May.
این صفحه for, during, by, until و within را هم توضیح میدهد. برای for و since صفحهٔ for، since و ago را ببینید.
at + ساعت (at 6 o'clock, at night)، on + روز و تاریخ (on Monday, on 5 May)، in + ماه، سال، فصل و بخشهای روز (in July, in 2025, in the morning).
| at | on | in |
|---|---|---|
| ساعت: at 6 o'clock, at 7.30, at noon, at midnight | روزها: on Monday, on Fridays | ماهها: in July |
| at night, at the weekend (انگلیسی بریتانیایی) | تاریخ: on 5 May, on my birthday | سالها: in 2025 |
| وقت غذا: at lunchtime | on Monday morning, on New Year's Day | فصلها: in (the) summer |
| تعطیلات: at Christmas, at Easter | روزهای خاص: on Christmas Day, on my wedding day | بخشهای روز: in the morning / afternoon / evening |
| at the moment, at present | on weekdays, on weekends (انگلیسی آمریکایی) | دههها و قرنها: in the 1990s |
انگلیسی آمریکایی معمولاً میگوید on the weekend و انگلیسی بریتانیایی at the weekend. هر دو درستاند.
قبل از this, next, last, every, today, tomorrow, yesterday حرف اضافه نیاورید: I'll see you next Friday. (نه on next Friday)
اشتباههای رایج:
میگوییم in the morning، اما با یک روز مشخص on: on Monday morning. at night یعنی شبها به طور کلی، اما in the night یعنی در طول یک شب مشخص. in + مدت یعنی بعد از آن مدت از الان: in ten minutes. on time یعنی سر وقت، دیر نه؛ in time یعنی بهموقع، زودتر از اینکه دیر شود.
| عبارت | مثال |
|---|---|
| in the morning | I study in the morning. |
| on + روز + morning | I have a meeting on Friday morning. |
| at night | Owls hunt at night. |
| in + مدت (از الان) | The train leaves in 10 minutes. (یعنی ۱۰ دقیقهٔ دیگر) |
| on time / in time | The bus was on time. (سر ساعتِ برنامه) / We arrived in time for dinner. (بهموقع، قبل از شام) |
on time یعنی سر ساعتِ درست، دیر نه. in time یعنی زودتر از اینکه برای کاری دیر شود.
اشتباههای رایج:
for + مدت میگوید چه مدت (for two hours). during + اسم میگوید کِی، یعنی در طول یک دوره (during the film). while + جملهواره (فاعل + فعل): while I was watching the film.
| کلمه | + | مثال |
|---|---|---|
| for | مدت (چه مدت) | I slept for eight hours. |
| during | اسم (کِی) | I fell asleep during the film. |
| while | فاعل + فعل | I fell asleep while I was watching the film. |
برای گفتن مدت during نیاورید: I lived there for three years (نه during three years). فارسی «در طول سه سال» را اشتباهی during ترجمه نکنید.
اشتباههای رایج:
Until / till = up to a time (an action continues): I'll wait until 6. By = not later than (a deadline): Please finish it by Friday. Within = before the end of a period: within 24 hours.
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| until / till | continues up to that time | The shop is open until 9 pm. |
| by | not later than (a deadline) | Send the report by Monday. |
| from… to / until | start and end | I work from 9 to 5. |
| within | before the end of a period | We'll reply within two days. |
| not… until | it doesn't happen before then | I didn't get home until midnight. |
A quick test: by answers “what's the deadline?”; until answers “how long does it continue?”.
By the time + clause: By the time we arrived, the film had started.
اشتباههای رایج:
Formal and advanced expressions: as of / as from (starting from), over + period (during the whole period), in the run-up to (in the period before), in the course of (during), on + noun / -ing (as soon as), at the turn of the century.
| Expression | Example | Meaning |
|---|---|---|
| as of / as from | As of 1 January, prices will rise. | starting from |
| over + period | Prices rose sharply over the last decade. | during the whole period |
| in the run-up to | In the run-up to the election, … | in the period before |
| in the course of | In the course of the meeting, three issues came up. | during |
| on + noun / -ing | On arrival, please go to reception. On hearing the news, she cried. | when, as soon as |
| at the turn of the century | The house was built at the turn of the century. | around 1900 or 2000 |
On + -ing is formal and means as soon as: On receiving your payment, we will send the goods. (Upon is even more formal.)
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز