در جملههایی که دربارهٔ آیندهاند، کلمههایی مثل when, as soon as, before, after, until یک جملهوارهٔ زمانی را شروع میکنند. در جملهوارهٔ زمانی زمان حال میآوریم، نه will: I'll call you when I get home. نه when I will get home. (فارسی هم میگوید «وقتی رسیدم زنگ میزنم»، نه «وقتی خواهم رسید».)
این همان قاعدهٔ if در شرطی نوع اول است. برای فرق if و when صفحهٔ شرطی نوع صفر و اول را ببینید.
برای آینده، بعد از when, as soon as, before, after, until حال ساده بیاورید: I'll text you as soon as I arrive.
| جملهوارهٔ زمانی (حال) | جملهٔ اصلی (آینده) |
|---|---|
| When I finish work, | I'll go to the gym. |
| As soon as the film ends, | we'll leave. |
| Before you go out, | turn off the lights. |
| After we eat, | we're going to watch a film. |
جملهٔ اصلی یک شکل آینده (will, going to) یا فعل امری دارد. جملهوارهٔ زمانی حال است: I'll be ready when you come.
وقتی جملهوارهٔ زمانی اول میآید، ویرگول بگذارید: When I get home, I'll call you. / I'll call you when I get home.
اشتباههای رایج:
در جملهوارهٔ زمانی حال کامل بیاورید تا نشان دهید کار اول قبل از کار دوم کامل تمام میشود: I'll call you when I've finished work.
When I finish work, I'll call you و When I've finished work, I'll call you هر دو دربارهٔ آیندهاند. حال کامل تأکید میکند که کار اول اول کاملاً تمام میشود.
حال کامل با when, after, as soon as, until, once رایج است: You can go out after you've done your homework.
وقتی دو کار همزمان اتفاق میافتند حال کامل نیاورید: When I see him, I'll tell him. (اگر منظورتان همان لحظه است، نه When I've seen him)
اشتباههای رایج:
Other time words follow the same rule: I'll wait until you arrive. Once you know the rules, it's easy. By the time we get there, the film will have started.
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| until / till | up to the time when | Stay here until I get back. |
| once | after, as soon as | Once you start, you can't stop. |
| by the time | not later than | By the time you arrive, I'll have left. |
| the moment / the minute | immediately when | I'll call you the moment I land. |
| next time / every time | on the next occasion | Next time you come, bring your guitar. |
By the time often goes with the future perfect in the main clause: By the time we get there, the shop will have closed. See Future Continuous and Future Perfect.
Don't use until with a negative meaning in the time clause: I'll wait until you come (not until you don't come).
اشتباههای رایج:
Will is correct after when in questions and noun clauses (I don't know when he'll come), and after if for willingness (if you'll wait). Only time clauses take the present.
The no will rule is only for time clauses (when = at the time that). When when introduces a question or a noun clause (the object of a verb like know, ask, wonder), use the normal future: When will the results be ready? I don't know when they'll be ready.
Compare: Tell me when he arrives (= at the time he arrives; time clause) and Tell me when he'll arrive (= tell me the time of his arrival; noun clause).
After if, will is possible for willingness or insistence: If you'll follow me, I'll show you your room. See Zero and First Conditional.
اشتباههای رایج:
همچنین ببینید:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز