وقتی ماجرایی تعریف میکنیم یا اتفاقهای گذشته را توصیف میکنیم، چهار زمانِ روایی را با هم به کار میبریم. هر کدام کار متفاوتی میکند.
این صفحه نشان میدهد چطور آنها را با هم ترکیب کنید، چطور در زمان به عقب بروید و دوباره برگردید، و چطور ماجرا را روشن و زنده تعریف کنید. برای هر زمان بهتنهایی صفحههای گذشتهٔ ساده، گذشتهٔ استمراری، گذشتهٔ کامل و گذشتهٔ کاملِ استمراری را ببینید.
گذشتهٔ ساده برای اتفاقهای اصلی؛ گذشتهٔ استمراری برای پسزمینه؛ گذشتهٔ کامل برای اتفاقهای قبلتر؛ گذشتهٔ کاملِ استمراری برای کارهایی که قبلتر ادامه داشتند.
| زمان | کارش در ماجرا | مثال |
|---|---|---|
| گذشتهٔ ساده | اتفاقهای اصلی، به ترتیب | She opened the letter and read it. |
| گذشتهٔ استمراری | پسزمینه، کارهای در جریان | It was raining and the wind was blowing. |
| گذشتهٔ کامل | اتفاقهای قبل از ماجرای اصلی | Someone had left the door open. |
| گذشتهٔ کاملِ استمراری | کارهایی که تا ماجرای اصلی ادامه داشتند | She'd been waiting for that letter for weeks. |
ببینید چطور با هم کار میکنند: It was raining when Sara got home. She was wet and tired because she'd been walking for an hour. When she opened the door, she saw that someone had been in the house.
گذشتهٔ ساده ماجرا را جلو میبرد. سه زمان دیگر اطلاعات اضافهای دور اتفاقهای اصلی میدهند. اگر مطمئن نیستید، گذشتهٔ ساده معمولاً امنترین انتخاب است.
اشتباههای رایج:
برای رفتن به زمانی قبلتر گذشتهٔ کامل بیاورید، بعد به گذشتهٔ ساده برگردید. کل بازگشت به گذشته را با گذشتهٔ کامل نگویید.
گاهی ماجرا باید به چیزی برگردد که قبلتر اتفاق افتاده. گذشتهٔ کامل این پرش به عقب را نشان میدهد:
The plane took off. I was nervous. I had never flown before, and I had heard stories about accidents.
وقتی بازگشت به گذشته طولانی است، برای یکی دو فعل اول گذشتهٔ کامل بیاورید تا پرش معلوم شود، بعد با گذشتهٔ ساده ادامه دهید:
I had met Ali ten years earlier. We were both students then, and we shared a flat for two years…
وقتی ترتیب اتفاقها از قبل روشن است (مثلاً با before یا after)، گذشتهٔ ساده اغلب کافی است: I checked the doors before I left.
آوردن گذشتهٔ کامل برای همهٔ فعلها ماجرا را سنگین میکند. از آن برای روشن کردن ترتیب استفاده کنید، نه از روی عادت.
اشتباههای رایج:
Linkers show when things happened: when, as soon as, after, before, by the time, until, while, during, eventually, in the end, at last.
| Linker | Use | Example |
|---|---|---|
| when / as soon as | one event right after another | As soon as I saw him, I knew. |
| after / before | order (past simple is often enough) | After we (had) eaten, we went out. |
| by the time | something was already complete | By the time we arrived, the shop had closed. |
| until | up to that time | I waited until the rain stopped. |
| while / as | two things at the same time | While I was cooking, the phone rang. |
| during + noun | in the period of something | During the flight, I slept. |
| eventually / in the end / at last | after a long time or difficulties | We eventually found the hotel. |
By the time + past simple is usually followed by the past perfect: By the time I got there, everyone had left.
At last shows relief after waiting: At last the bus came! In the end introduces the final result: In the end, we decided to stay.
During needs a noun (during the meeting), not a clause. Before a clause, use while: while we were in the meeting.
اشتباههای رایج:
For each verb, ask: is it the next event, the background, an earlier event, or an earlier activity? The answer gives you the tense.
Use these questions to choose the tense of each verb:
Example: Last winter I was staying with friends in the mountains. One evening, while we were having dinner, the lights went out. We had heard that a storm was coming, but we hadn't expected it so soon. It had been snowing all day, and the roads were closed.
State verbs (be, know, have for possession, want) are not normally continuous, even in the background: Everyone knew him. Not Everyone was knowing him.
اشتباههای رایج:
Good storytellers also use the present for drama (So I walk in and…), would for repeated actions, and was about to / was going to for plans that changed.
The present for drama. In jokes, anecdotes and spoken stories, many speakers use the present simple and continuous to make the story feel immediate: So I'm standing at the bus stop, and this man comes up to me and says… See Present Simple vs Present Continuous.
Would for repeated actions. In memories, would describes things that happened again and again: Every morning, my grandfather would make tea and would sit by the window.
Plans that changed. was going to, was about to, was on the point of describe what was planned or about to happen: I was about to leave when the phone rang. We were going to fly, but we took the train in the end.
Choose one time frame and keep it. If you start an anecdote in the present, stay in the present; don't switch to the past in the middle without a reason.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز