گذشتهٔ ساده (I walked) میگوید کاری انجام شد و تمام شد. گذشتهٔ استمراری (I was walking) میگوید کاری در لحظهای در گذشته در جریان بود.
اغلب این دو را با هم به کار میبریم: I was walking home when it started to rain. این صفحه نشان میدهد چطور بین این دو انتخاب کنید، از الگوی پایه تا فرقهای معنایی.
گذشتهٔ استمراری برای کارِ طولانیای که در جریان بود؛ گذشتهٔ ساده برای کار کوتاهی که وسط آن اتفاق افتاد.
برای کارِ طولانیتر (پسزمینه) گذشتهٔ استمراری و برای کار کوتاهتری که وسطش پیش آمد گذشتهٔ ساده بیاورید:
کارِ طولانیتر اول شروع شده بود. کار کوتاه وسط آن اتفاق افتاد.
| کار طولانی (گذشتهٔ استمراری) | کار کوتاه (گذشتهٔ ساده) |
|---|---|
| She was reading… | …when the lights went out. |
| They were playing football… | …when it started to rain. |
| I was walking to work… | …when I saw an old friend. |
بعضی فعلها معمولاً استمراری نمیشوند: know, want, like, believe, understand. بگویید I knew the answer، نه I was knowing the answer. صفحهٔ فعلهای حالتی را ببینید.
اشتباههای رایج:
while معمولاً قبل از کار طولانیتر (گذشتهٔ استمراری) میآید. when معمولاً قبل از کار کوتاهتر (گذشتهٔ ساده).
هر دو کلمه میتوانند دو کار را به هم وصل کنند، اما معمولاً جای متفاوتی دارند:
when میتواند یک دورهٔ طولانی یا یک حالت را هم شروع کند: When I was a child, I lived in Mashhad. When we were living in Paris, we often went to museums.
اگر هر دو کار کوتاهاند، برای هر دو گذشتهٔ ساده بیاورید. با when این یعنی یک کار بلافاصله بعد از دیگری اتفاق افتاد: When she saw the spider, she screamed.
میتوانید با هر کدام از دو بخش شروع کنید. وقتی when یا while اول جمله است، بعد از بخش اول ویرگول بگذارید: While I was waiting, I read the news. / I read the news while I was waiting.
اشتباههای رایج:
When I arrived, they had lunch یعنی بعد از رسیدن من. When I arrived, they were having lunch یعنی از قبل در جریان بود.
با when، زمانِ فعلِ کار دوم ترتیب را نشان میدهد:
| جمله | معنی |
|---|---|
| When Ana got home, her husband cooked dinner. | آنا به خانه رسید ← بعد همسرش شام پخت. |
| When Ana got home, her husband was cooking dinner. | همسرش قبل از رسیدن آنا شروع کرده بود و هنوز داشت شام میپخت. |
| When Ana got home, her husband had cooked dinner. | شام قبل از رسیدن آنا آماده بود. |
جملهٔ سوم گذشتهٔ کامل است. صفحهٔ گذشتهٔ کامل را ببینید.
از خودتان بپرسید: آیا آن کار در آن لحظه از قبل در جریان بود؟ اگر بله، گذشتهٔ استمراری بیاورید. اگر همان لحظه یا بعدش شروع شد، گذشتهٔ ساده.
اشتباههای رایج:
The past simple often means the action was completed; the past continuous can mean it was not completed: I read a book vs I was reading a book.
The past simple usually presents an action as complete. The past continuous shows the action was in progress, so it may not have been finished:
| Past simple | Past continuous |
|---|---|
| I wrote a letter last night. (it's finished) | I was writing a letter last night. (maybe not finished) |
| He drowned. (he died) | He was drowning, but a lifeguard saved him. (it didn't happen) |
| They built a bridge. (it's there now) | They were building a bridge when the money ran out. (not finished) |
This is why the past continuous is useful when something stopped an action before it was completed.
Verbs that describe a change or result (die, drown, crash, fall, finish, build, fix) show this difference most clearly.
اشتباههای رایج:
We use the past continuous to introduce news or a report of what someone said: I was talking to Ali yesterday, and he told me…
In conversation, the past continuous often sets up a story or a piece of news. The background is in the past continuous; the news follows:
With verbs of saying, the past continuous can also report something that was said recently, especially when we don't remember the exact words: Hassan was saying that the office might close. / What were you saying?
Compare: I talked to Maryam (a complete event, often as an answer to What did you do?) and I was talking to Maryam (background to what comes next).
The past continuous of say, tell, talk is common in spoken English when we come back to a topic: As I was saying, the deadline is Friday.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز