Muse Englishشروع رایگان
خانه / گرامر / زمان گذشتهٔ کامل

زمان گذشتهٔ کامل (ماضی بعید)Past Perfect (had done)

گذشتهٔ کامل (had + اسم مفعول) را برای کاری به کار می‌بریم که قبل از لحظهٔ دیگری در گذشته اتفاق افتاده بود (در فارسی: «ماضی بعید»، مثل «رفته بود»): When I arrived, the film had already started.

این زمان یک قدم عقب‌تر از گذشتهٔ ساده می‌رود. اگر اول باید گذشتهٔ ساده را مرور کنید، صفحهٔ گذشتهٔ ساده را ببینید.

B1 · B2 · C1

B1 · متوسط

ساختار و کاربرد اصلی: چیزی که زودتر در گذشته اتفاق افتاده بود B1

had + اسم مفعول، برای کاری قبل از یک لحظهٔ دیگر در گذشته.

ساختارمثال
مثبتhad + اسم مفعولShe had left. (She'd left.)
منفیhadn't + اسم مفعولI hadn't eaten.
سؤالیHad + فاعل + اسم مفعول؟Had you met him before?
جواب کوتاهYes, I had. / No, I hadn't.Had she called? – No, she hadn't.

had برای همهٔ اشخاص یکی است: I had, you had, she had, they had. اسم مفعول بیاورید: gone, eaten, seen, been (نه went, ate, saw). فهرست فعل‌های بی‌قاعده را در صفحهٔ گذشتهٔ ساده ببینید.

دو لحظه در گذشته را در نظر بگیرید. گذشتهٔ کامل آن یکی است که زودتر بوده: I couldn't get in (گذشته) because I had lost my keys (زودتر از آن).

در گفتار had اغلب 'd می‌شود: I'd forgotten. They'd gone. حواستان باشد: 'd می‌تواند would هم باشد (I'd like). اگر بعدش اسم مفعول بیاید، had است.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I had went to bed early. → ✅ I had gone to bed early. اسم مفعول بیاورید: gone.
  • ❌ Had you ate before you came? → ✅ Had you eaten before you came? اسم مفعول بیاورید: eaten.
  • ❌ She was tired because she had work all day. → ✅ She was tired because she had worked all day. had + اسم مفعول (worked).

گذشتهٔ ساده یا گذشتهٔ کامل؟ ترتیب اتفاق‌ها B1

گذشتهٔ ساده برای اتفاق‌ها به ترتیب؛ گذشتهٔ کامل برای اتفاقی که زودتر از اتفاقِ موردِ صحبت افتاده بود.

زمان فعل ترتیب اتفاق‌ها را عوض می‌کند:

وقتی اتفاق‌ها را به همان ترتیبی که افتادند تعریف می‌کنید، گذشتهٔ ساده بیاورید. برای هر کار گذشته‌ای گذشتهٔ کامل نیاورید: I woke up, had a shower and left the house.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I had woken up, had had breakfast and had left. → ✅ I woke up, had breakfast and left. اتفاق‌ها به ترتیب: گذشتهٔ ساده.
  • ❌ When I arrived, the film has started. → ✅ When I arrived, the film had started. زودتر از یک لحظه در گذشته: گذشتهٔ کامل.

by the time, already, just, never … before B1

by the time + گذشتهٔ ساده، و بعد گذشتهٔ کامل؛ already, just, never … before با گذشتهٔ کامل.

کلمه‌هامثال
by the time + گذشتهٔ سادهBy the time we arrived, the concert had finished.
alreadyWhen I called, she had already left.
justHe had just sat down when the phone rang.
never … beforeWhen she moved to Canada, she had never seen snow.
everHad you ever tried sushi before that night?

already, just, never و ever بین had و اسم مفعول می‌آیند: had already left, had just sat, had never seen.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ By the time we got there, the shop closed. → ✅ By the time we got there, the shop had closed. by the time + اتفاقِ زودتر: گذشتهٔ کامل.
  • ❌ She had left already when I called. → ✅ She had already left when I called. already بین had و اسم مفعول می‌آید.

حال کامل یا گذشتهٔ کامل؟ B1

have done یعنی قبل از حالا؛ had done یعنی قبل از لحظه‌ای در گذشته.

حال کامل (قبل از حالا)گذشتهٔ کامل (قبل از آن موقع)
I'm not hungry. I've just eaten.I wasn't hungry. I'd just eaten.
I've never seen snow.Until I moved to Canada, I'd never seen snow.
She looks great. She's lost weight.She looked great. She'd lost weight.

حال کامل گذشته را به حالا وصل می‌کند. گذشتهٔ کامل گذشتهٔ زودتر را به لحظه‌ای در گذشته وصل می‌کند.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ Before I came to Canada, I have never seen snow. → ✅ Before I came to Canada, I had never seen snow. قبل از لحظه‌ای در گذشته: گذشتهٔ کامل.
  • ❌ I'm not hungry. I'd already eaten. → ✅ I'm not hungry. I've already eaten. وصل به حالا: حال کامل.

تمرین سطح B1

1. When we got to the cinema, the film ___ already started.
2. ___ you met Sarah before the party?
3. I had ___ to bed early, so I didn't hear the phone.
4. جمله‌ای را انتخاب کنید که یعنی فیلم قبل از رسیدن من شروع شده بود.
5. I got up, ___ a shower and left the house.
6. I couldn't pay because I ___ my wallet at home.
7. By the time we arrived, the guests ___.
8. She ___ never seen snow before she moved to Canada.
9. He ___ just finished dinner when the phone rang.
10. I'm not hungry. I ___ lunch.
11. I wasn't hungry because I ___ lunch.
12. کدام جمله درست است؟

B2 · بالاتر از متوسط

It was the first time I'd…; states up to a past moment B2

It was the first time / the best … I'd ever + past perfect; state verbs up to a past moment use the past perfect simple.

After It was the first / second / third time… and after superlatives (the best, the worst…) in the past, use the past perfect: It was the first time I'd been on a plane. It was the best meal we'd ever had.

To say how long a state continued up to a past moment, use the past perfect simple with state verbs: They had known each other for years when they got married. (not had been knowing). For actions, the past perfect continuous is common: She had been working there for ten years when she left.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ It was the first time I've been abroad. → ✅ It was the first time I'd been abroad. (It was the first time + past perfect.)
  • ❌ We had been knowing each other for ten years. → ✅ We had known each other for ten years. (Know is a state: past perfect simple.)

تمرین سطح B2

13. It was the first time I ___ a horse.
14. It was the best meal we ___ in years.
15. They ___ each other for ten years when they got married.

C1 · پیشرفته

When the past perfect is optional C1

If the order is already clear (after, as soon as, before) the past simple is also fine; once the earlier time is set, you can continue in the past simple.

When a time word like after, as soon as or before already makes the order clear, the past simple is also correct and the meaning doesn't change: After she had finished / finished work, she went home.

When you have set up an earlier time with the past perfect, you don't have to keep using it. You can continue in the past simple: I sold my old guitar last week. I'd had it since I was fifteen, and I played it almost every day.

But keep the past perfect when the past simple would change the order: When I got home, my son had cooked dinner (it was ready) vs When I got home, my son cooked dinner (he started after I arrived).

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ After we have eaten, we went for a walk. → ✅ After we had eaten (or After we ate), we went for a walk. (A past sequence: past perfect or past simple, not present perfect.)

Past perfect in reported speech and thoughts C1

A present perfect becomes past perfect when reported in the past; a past simple can become past perfect or stay the same.

When we report words or thoughts in the past, a present perfect usually becomes past perfect: 'I've met him before.' → I was sure I'd met him before.

A past simple can become past perfect, but it can also stay in the past simple, especially when the time is clear: 'I lost my keys.' → She said she had lost / lost her keys.

If the situation is still true now, you can also keep the present perfect: He told me he's never been to Asia. See Reported Speech.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I was sure that I have met him before. → ✅ I was sure that I had met him before. (Reported in the past: present perfect → past perfect.)
  • ❌ She said she hasn't finish yet. → ✅ She said she hadn't finished yet. (Past perfect, with the past participle finished.)

Plans that didn't happen: I had hoped to… C1

had hoped / meant / intended / planned / wanted to = a plan or wish that didn't happen.

Use had + hoped, meant, intended, planned, wanted, expected + to-infinitive for a plan or wish that didn't happen: I had hoped to finish by Friday, but my computer broke.

The past simple and the continuous forms are also used with a similar meaning: I hoped / was hoping / had been hoping to see you. The past perfect makes it clearest that it didn't happen.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I had hope to finish today, but I couldn't. → ✅ I had hoped to finish today, but I couldn't. (had + past participle: hoped.)
  • ❌ We had wanted visit you. → ✅ We had wanted to visit you. (had wanted + to-infinitive.)

تمرین سطح C1

16. In which sentence can the past perfect change to the past simple without changing the meaning?
17. I sold my old guitar. I'd had it since I was fifteen, and I played it every day. Is played correct here?
18. Which sentence has the same meaning as As soon as she had sent the email, she noticed the mistake?
19. 'I've met him before.' → I was sure that I ___ him before.
20. 'We haven't decided yet.' → They said they ___ yet.
21. 'I lost my keys.' → She said she … her keys. Which verb forms are possible?
22. I ___ to finish the report by Friday, but my computer broke.
23. What does We had meant to call you mean?
24. She ___ to stay longer, but she had to leave early.

گرامرهای مرتبط

این گرامر را در جمله‌های واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.

باز کردن درس امروز