سؤال غیرمستقیم سؤالی است که داخل یک جملهٔ دیگر آمده: Where is the station? ← Do you know where the station is? سؤالهای غیرمستقیم مؤدبانهترند و در مکالمه خیلی رایجاند.
قاعده: بعد از کلمهٔ پرسشی (یا if / whether)، ترتیب جملهٔ خبری بیاورید و do / does / did نیاورید. برای سؤالهای مستقیم صفحهٔ کلمههای پرسشی و ساختار سؤال را ببینید.
بعد از Do you know…? / I don't know… ترتیب جملهٔ خبری بیاورید: Do you know where she lives? (نه where does she live)
| سؤال مستقیم | سؤال غیرمستقیم |
|---|---|
| Where does she live? | Do you know where she lives? |
| What time is it? | Do you know what time it is? |
| Why did he leave? | I don't know why he left. |
| How much does it cost? | I'm not sure how much it costs. |
کلمهٔ پرسشی میماند، اما ترتیب کلمهها فاعل + فعل میشود و do / does / did حذف میشوند: Where is the bank? ← Do you know where the bank is?
علامت سؤال را فقط وقتی بگذارید که کل جمله سؤال باشد: Do you know where it is? / I don't know where it is.
اشتباههای رایج:
برای سؤالهای بله/نه if یا whether بیاورید (یعنی «که آیا»): Is she coming? ← Do you know if / whether she's coming?
وقتی سؤال مستقیم کلمهٔ پرسشی ندارد (سؤال بله/نه)، if یا whether بیاورید: Are you free? ← I wonder if you're free. Did he pass? ← Do you know whether he passed?
whether کمی رسمیتر است و با or not و بعد از حرف اضافه انتخاب معمول است: I'm not sure whether or not to go. It depends on whether it rains.
اشتباههای رایج:
سؤال غیرمستقیم درخواستِ اطلاعات را مؤدبانهتر میکند: Could you tell me where the toilets are? Would you mind telling me how old you are?
| مستقیم (رُکتر) | غیرمستقیم (مؤدبانهتر) |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What time does it close? | Do you happen to know what time it closes? |
| How much is this? | Can I ask how much this is? |
| Why was my card refused? | I was wondering why my card was refused. |
این عبارتها را با غریبهها، در محل کار، در مغازه و در موقعیتهای رسمی به کار ببرید. سؤالِ داخل جمله همیشه ترتیب جملهٔ خبری دارد.
I was wondering… و I'd like to know… جملهٔ خبریاند، پس با نقطه تمام میشوند: I was wondering if you could help me.
اشتباههای رایج:
After verbs like know, decide, wonder, ask, explain, a question word + to + verb can replace a full clause: I don't know what to say. She can't decide whether to go.
Question word + to-infinitive talks about what someone should or could do: I don't know what to do. = I don't know what I should do.
It works with what, where, when, how, who, which and whether (but not if or why): Can you show me how to use this? I'm not sure whether to call her.
The subject of the infinitive is the same as the subject of the sentence, or people in general: She told me where to park. (= where I should park)
اشتباههای رایج:
A clause like what he said, where she lives, how it works can act as a noun: as a subject (What he said is true) or an object (I understand why you're upset).
Clauses beginning with what, where, how, why, whether, who can be used like a noun phrase. They keep statement order:
A clause as subject takes a singular verb: What they want is more money.
What clauses are also used for emphasis: What I love about Toronto is the diversity. See Cleft Sentences.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز