هم will و هم be going to دربارهٔ آیندهاند، اما اغلب در موقعیتهای متفاوتی به کار میروند: The phone's ringing. ~ I'll get it. (همین لحظه تصمیم میگیرم) / I'm going to call my mum tonight. (از قبل تصمیم گرفتهام)
این صفحه فرقهای اصلی را نشان میدهد و اینکه کِی هر دو ممکناند. برای هر کدام بهتنهایی صفحههای will و shall و be going to را ببینید.
will یعنی همان لحظهٔ صحبت تصمیم میگیرم. going to یعنی از قبل تصمیم گرفتهام: We've run out of milk. ~ I'll buy some. / I'm going to buy milk later.
| will: تصمیمِ همین لحظه | going to: تصمیمِ قبلی |
|---|---|
| A: The bin is full. B: OK, I'll take it out. | I'm going to take the bin out after dinner. (برنامهاش را ریختهام) |
| A: I'm hungry. B: I'll make you a sandwich. | I'm going to make lasagne tonight. (همهچیز را خریدهام) |
از خودتان بپرسید: کِی تصمیم گرفتم؟ اگر همین حالا و موقع صحبت است، will بیاورید. اگر از قبل تصمیم گرفتهاید، going to.
موقعیتهای معمولِ will: جواب دادن تلفن یا باز کردن در، پیشنهاد کمک، انتخاب در رستوران یا مغازه.
اشتباههای رایج:
will برای پیشبینی بر اساس نظر، باور یا تجربه: I think you'll like it. going to برای پیشبینی بر اساس نشانهای که الان هست: Look out! It's going to fall!
| will: نظر / باور | going to: نشانهای که الان هست |
|---|---|
| I think it'll rain tomorrow. | Look at those clouds. It's going to rain. |
| You'll love this film. | The score is 5–0. We're going to win! |
با will، پیشبینی از چیزی میآید که فکر میکنید، اغلب با I think, I'm sure, probably.
با going to، همین الان چیزی را میبینید که نشان میدهد چه اتفاقی میافتد.
در خیلی از پیشبینیها هر دو قابل قبولاند. وقتی نشانه درست جلوی چشمتان است، بهخصوص اگر اتفاق نزدیک باشد، going to قویتر است.
اشتباههای رایج:
حال استمراری یعنی قرار قطعی (I'm meeting Ali at 6). going to یعنی قصد (I'm going to learn Spanish). will یعنی تصمیمِ همین لحظه، پیشبینی و قول.
| ساختار | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| حال استمراری | قرار: آدمها، زمان و مکان قطعی شده | I'm flying to Rome on Friday. |
| be going to | قصد و برنامهٔ تصمیمگرفته؛ نشانه | I'm going to look for a new job. |
| will | تصمیمِ همین لحظه، پیشنهاد کمک، قول، نظر | I'll call you later. |
| حال ساده | جدول زمانی و برنامهٔ ثابت | The train leaves at 6. |
برای برنامههای شخصی اغلب هم حال استمراری ممکن است و هم going to. برای کاری که از قبل هماهنگ کردهاید will معمولاً غلط است: I'm meeting Sara tomorrow (اگر قرار گذاشتهاید، نه I'll meet Sara tomorrow).
برای جدول زمانی حال ساده بیاورید: The film starts at 8. صفحهٔ حال ساده را ببینید.
اشتباههای رایج:
Often will and going to are both correct, with a small difference: going to links the future to the present situation; will sounds more neutral, formal or certain.
In many predictions and plans, both forms are possible: It's going to be / It'll be a difficult year. Going to suggests the speaker can already see the signs; will sounds more like a neutral statement.
In formal writing (news, reports, announcements), will is much more common: The Prime Minister will visit Japan next week. The train will depart from platform 4.
For determination or refusal, will and going to both work, but sound different: I'm going to finish this tonight (it's my plan) / I will finish this tonight! (strong determination, stressed will).
In the main clause of a conditional, will is normal: If you need help, I'll be in my office. Going to is possible when the result is a plan: If it rains, we're going to cancel.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز