شرطی نوع سومThird Conditional (If I had known…, I would have…)
شرطی نوع سوم را برای تصور کردن گذشتهای متفاوت به کار میبریم: چیزی که اتفاق نیفتاد و نتیجهای که میتوانست داشته باشد. If I had known you were ill, I would have visited you. (نمیدانستم، پس به دیدنت نیامدم.) در فارسی: «اگر میدانستم… میآمدم».
اغلب برای حسرت، انتقاد و خیال راحت به کار میرود. برای موقعیتهای خیالی در حال صفحهٔ شرطی نوع دوم و برای ترکیب گذشته و حال صفحهٔ شرطیهای ترکیبی را ببینید.
ساختار و کاربرد: if + گذشتهٔ کامل، would have + اسم مفعول B1
if + had + اسم مفعول، would have + اسم مفعول برای گذشتهای خیالی: If we had left earlier, we would have caught the train.
بخشِ if (گذشتهٔ کامل)
بخشِ اصلی (would have + اسم مفعول)
If I had studied harder,
I would have passed the exam.
If she hadn't missed the bus,
she wouldn't have been late.
If you had told me,
I would have helped you.
هر دو نیمه دربارهٔ گذشتهاند و هر دو واقعی نیستند: If I had studied harder, I would have passed یعنی سخت درس نخواندم و قبول نشدم.
در بخشِ if حرف would have نیاورید: If I had known… نه If I would have known…
بخشِ if میتواند دوم بیاید: I would have called you if I had had your number. (had had گذشتهٔ کاملِ have است.)
If it hadn't rained, we'd have had a picnic. باران آمد، پس پیکنیک نرفتیم
If you had asked me, I would have said yes. تو نپرسیدی
She wouldn't have got lost if she had taken a map. بخشِ if دوم آمده
What would you have done if you had missed the flight? سؤالی
اشتباههای رایج:
❌ If I would have known, I would have come. → ✅ If I had known, I would have come. در بخشِ if حرف would نمیآید.
❌ If you had told me, I would help you. → ✅ If you had told me, I would have helped you. نتیجه در گذشته: would have + اسم مفعول.
❌ If we had leave earlier, we would have arrived on time. → ✅ If we had left earlier, we would have arrived on time. had + اسم مفعول
'd یعنی had یا would؟ شکلهای کوتاه در شرطی نوع سوم B1
در If I'd known, I'd have called، اولین 'd یعنی had و دومی یعنی would.'d + اسم مفعول یعنی had؛ 'd have یعنی would have.
در گفتار، هم had و هم would کوتاه میشوند و 'd میشوند: If I'd known, I'd have called you.
راه تشخیص: 'd + اسم مفعول یعنی had (I'd known = I had known). 'd have + اسم مفعول یعنی would have (I'd have called = I would have called).
would have اغلب /ˈwʊdəv/ تلفظ میشود و در نوشتهٔ خودمانی would've نوشته میشود. هرگز ننویسید would of.
If you'd asked me, I'd have helped. (had asked / would have helped)
She'd have come if she'd known. (would have come / had known)
If we'd left at six, we'd have missed the traffic. (had left / would have missed)
I would've told you if I'd remembered. نوشتهٔ خودمانی
اشتباههای رایج:
❌ If I'd of known, I'd of come. → ✅ If I'd known, I'd have come. هرگز of
❌ If I'd have known, I'd have come. → ✅ If I'd known, I'd have come. در بخشِ if، 'd یعنی had و have نمیآید
تمرین سطح B1
1. If I ___ about the party, I would have gone.
if + گذشتهٔ کامل.
2. If you had set your alarm, you ___ late for work yesterday.
نتیجه در گذشته: wouldn't have been.
3. If we ___ (book) a table, we wouldn't have waited for an hour.
if + گذشتهٔ کامل.
4. در جملهٔ If you'd told me, I'd have come، اولین 'd یعنی چه؟
'd + اسم مفعول (told) یعنی had.
5. در جملهٔ She'd have helped if you'd asked، عبارت She'd have یعنی چه؟
'd have + اسم مفعول یعنی would have.
6. اشتباه را پیدا کنید: روی بخش غلط بزنید.
If I'dof knownabout the traffic,I'd have taken the train.
شکل درست: If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. هرگز of ننویسید: If I'd known.
B2 · بالاتر از متوسط
Could have, might have in the result B2
could have + past participle = would have been able to; might have = perhaps would have: If you'd asked, I could have helped.
Instead of would have, the result clause can use:
could have + past participle = would have been able to: If I'd had a car, I could have driven you.
might have + past participle = perhaps would have: If you'd apologised, she might have forgiven you.
In the if clause, had been able to means could: If I had been able to find a taxi, I would have come.
Couldn't have and might not have are common too: If you hadn't helped me, I couldn't have finished on time.
If we'd left earlier, we could have seen the sunset. (would have been able to)
If you'd been more careful, you might have won. (perhaps would have)
Without your help, I couldn't have done it. (negative)
If she had been able to get a visa, she would have come. (if clause)
اشتباههای رایج:
❌ If I had known, I could helped you. → ✅ If I had known, I could have helped you. (could have + past participle)
❌ If you had tried, you might have win. → ✅ If you had tried, you might have won. (might have + past participle)
Continuous forms: If I hadn't been driving so fast… B2
Use had been + -ing or would have been + -ing for actions in progress: If I hadn't been driving so fast, I wouldn't have crashed.
Use the past perfect continuous in the if clause for an action that was in progress: If I hadn't been driving so fast, I wouldn't have had the accident.
Use would have been + -ing in the main clause for an imagined action in progress: If you hadn't called, I would have been sleeping all afternoon.
If he hadn't been texting, he would have seen the car. (in progress)
If you had been listening, you would have understood. (you weren't listening)
If I hadn't taken this job, I would have been working in my dad's shop. (imagined activity)
If it hadn't been raining, we would have played outside. (situation in progress)
اشتباههای رایج:
❌ If I wasn't driving so fast, I wouldn't have crashed. → ✅ If I hadn't been driving so fast, I wouldn't have crashed. (Past: past perfect continuous.)
❌ If she had been pay attention, she would have seen it. → ✅ If she had been paying attention, she would have seen it. (had been + -ing)
تمرین سطح B2
7. If I'd had more money, I ___ a better hotel, perhaps.
Perhaps would have: might have chosen.
8. If you'd called me, I ___ you up from the station.
Would have been able to: could have picked.
9. If it hadn't rained, we ___ (might / go) to the beach.
Perhaps would have: might have gone.
10. If you ___ attention during the test, you wouldn't have made that mistake.
Action in progress in the past: had been paying.
11. If they hadn't invited me to the coast last weekend, I ___ at home the whole time.
Imagined activity in progress: would have been sitting.
12. If the driver ___ (not / use) his phone, the accident wouldn't have happened.
Hadn't been using (in progress); hadn't used is also possible.
C1 · پیشرفته
If it hadn't been for…, But for…, Without… C1
If it hadn't been for + noun = without this thing, the past would have been different: If it hadn't been for you, I'd have failed.
If it hadn't been for + noun shows that one thing made the difference: If it hadn't been for the seat belt, he would have been killed. (The seat belt saved him.)
Shorter and more formal alternatives: But for the seat belt… / Without the seat belt… The inverted form is very formal: Had it not been for the seat belt… See Inverted Conditionals.
Compare the present version: If it weren't for you, I'd be lonely (now). See Second Conditional.
If it hadn't been for the traffic, we'd have arrived on time. (the traffic made us late)
But for her quick thinking, the fire would have spread. (formal)
Without your advice, I would have made a terrible mistake. (without + noun)
Had it not been for the rain, the match would have finished. (inverted, very formal)
اشتباههای رایج:
❌ If it wasn't for the traffic, we would have arrived on time. → ✅ If it hadn't been for the traffic, we would have arrived on time. (Past: hadn't been for.)
❌ But for his help, I will fail. → ✅ But for his help, I would have failed. (Past result: would have + past participle.)
تمرین سطح C1
13. ___ my teacher's support, I would have given up.
Fixed phrase: If it hadn't been for…
14. What does But for the goalkeeper, we would have lost mean?
But for X = X made the difference.
15. If it ___ (not / be) for the snow, the flight would have left on time.