در انگلیسی خیلی از اسمها اصلاً حرف تعریف ندارند. به این حرف تعریفِ صفر میگویند: I love music. Dogs are friendly. She's at work. این صفحه نشان میدهد کِی the بیاورید و کِی هیچ چیز.
برای a / an و کاربردهای پایهٔ the صفحهٔ a، an و the را ببینید.
برای چیزها به طور کلی (اسم جمع و غیرقابلشمارش) حرف تعریف نیاورید: I love music. Cats are clever. برای چیزهای مشخص the بیاورید: The music at the party was great.
| کلی (بدون حرف تعریف) | مشخص (the) |
|---|---|
| I like music. | I like the music in this film. |
| Dogs are friendly. | The dogs next door bark all night. |
| Life is short. | The life of Mozart was short. |
| She hates coffee. | The coffee here is terrible. |
با اسم جمع و غیرقابلشمارش، نبودنِ حرف تعریف یعنی همهشان، به طور کلی: Children need sleep. Water is important.
the آن را مشخص میکند: گروه یا چیزی خاص که میشود تشخیصش داد: the children in my class, the water in this bottle.
خیلی از زبانها برای مفهومهای کلی the میآورند. در انگلیسی، کلی یعنی بدون حرف تعریف: Love is blind. Nature is beautiful. (فارسیزبانها گاهی «زندگی» یا «طبیعت» را با the ترجمه میکنند؛ لازم نیست.)
اشتباههای رایج:
در عبارتهای ثابت با home, work, school, bed, hospital, prison, church, university، با وعدههای غذا (have breakfast) و با by + وسیلهٔ نقلیه (by bus) حرف تعریف نمیآید.
| کلمه | عبارتهای بدون حرف تعریف |
|---|---|
| home | go home, be at home (نه go to home) |
| work | go to work, be at work |
| school / university / college | go to school, start school, be at university |
| bed | go to bed, be in bed |
| hospital / prison / church | be in hospital (بریتانیایی)، go to church |
| وعدههای غذا | have breakfast / lunch / dinner |
| وسیلهٔ نقلیه | by bus / car / train / plane, on foot |
این عبارتها دربارهٔ کاربرد آن مکاناند: go to school یعنی برای درس خواندن؛ in hospital یعنی بهعنوان بیمار. وقتی منظورتان خودِ ساختمان است the بیاورید: My mother went to the school to talk to the teacher. (او دانشآموز نیست.)
با صفت یا یک وعدهٔ غذای مشخص حرف تعریف بیاورید: We had a great lunch. The dinner at the wedding was amazing.
انگلیسی آمریکایی معمولاً میگوید in the hospital. هر دو درست است.
اشتباههای رایج:
برای بیشتر کشورها، شهرها، خیابانها، دریاچهها، تککوهها و قارهها حرف تعریف نیاورید (Canada, Lake Ontario, Mount Everest). برای رودها، دریاها، اقیانوسها، رشتهکوهها، مجمعالجزایر، بیابانها و اسمهای جمع the بیاورید (the Nile, the Alps, the USA).
| بدون حرف تعریف | the |
|---|---|
| کشورها: Canada, Iran, Japan | the UK, the USA, the Netherlands, the Philippines |
| شهرها: Toronto, Shiraz | رودها: the Nile, the Thames |
| قارهها: Asia, Europe | دریاها و اقیانوسها: the Caspian Sea, the Pacific |
| خیابانها و میدانها: Oxford Street, Times Square | بیابانها: the Sahara |
| تککوهها: Mount Everest, Damavand | رشتهکوهها: the Alps, the Rockies |
| دریاچهها: Lake Ontario | مجمعالجزایر: the Bahamas |
با اسم کشورهایی که Republic, Kingdom, States یا Union دارند یا جمعاند the بیاورید: the Czech Republic, the United Kingdom, the United States, the Netherlands.
با north, south, east, west به معنی منطقه the بیاورید: the north of Iran, the Middle East. اما وقتی جهت بخشی از اسم است حرف تعریف نمیآید: North America, South Korea.
اشتباههای رایج:
Use the with hotels, museums, theatres, newspapers and names with of (the Hilton, the Louvre, the Guardian, the University of Toronto). No article with place name + airport / station / university / park (Pearson Airport, Oxford University, Central Park) or company names.
| The | No article |
|---|---|
| hotels, theatres, museums: the Hilton, the Louvre | place + noun: Pearson Airport, Victoria Station |
| names with of: the University of Toronto, the Bank of Canada | Oxford University, Central Park |
| newspapers: the Globe and Mail, the Times | names with 's: McDonald's, Harrods, St Paul's Cathedral |
| organisations: the United Nations, the BBC | companies: Google, Samsung |
Organisations known by their initials often take the when we say the letters: the BBC, the UN, the EU. Names said as words usually don't: NATO, UNESCO.
Names with 's (often the founder's name) have no article: McDonald's, St Paul's Cathedral, Harrods.
اشتباههای رایج:
No article in fixed pairs (arm in arm, from start to finish), for unique roles after verbs like elect, appoint, become (She became CEO), and in headlines. Use the for decades (the 1990s), and say at night (in general) but in the night (one night).
| Pattern | Example |
|---|---|
| fixed pairs | hand in hand, face to face, day after day, from top to bottom, husband and wife |
| unique roles | She was elected president. He became head of the department. |
| headlines, notes, signs | Storm hits coast. Exit. Turn left at end of road. |
| decades and centuries | in the 1990s, in the 21st century |
| time expressions | at night (in general) / in the night (one night); next week / the next week |
Roles: if only one person can have the role, the article is often dropped after be, become, elect, appoint, make, name: They appointed her director. With a role that many people have, keep a: She became a director (one of several).
Next / last: next week = the week after this one; the next week = the week after another point in time: I arrived on Monday, and the next week was very busy.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز