so و such توصیف را قویتر میکنند (یعنی «خیلی»، «چه … ای»): I'm so tired! It was such a long day! با یک جملهوارهٔ that نتیجه را نشان دهید: It was so cold that we stayed inside. (آنقدر سرد بود که…)
اینها را با so that قاطی نکنید که هدف را نشان میدهد: I left early so that I could catch the train.
so + صفت یا قید بیاورید (so tired, so quickly). such + (a / an) + (صفت) + اسم بیاورید (such a nice man, such good weather).
| so | such |
|---|---|
| so + صفت: It's so cold! | such a / an + صفت + اسم مفرد: It's such a cold day! |
| so + قید: She speaks so fast. | such + صفت + اسم جمع: such nice people |
| so much / so many + اسم: so many people | such + صفت + اسم غیرقابلشمارش: such good weather |
هر دو معنی را قویتر میکنند، مثل very، اما احساسیتر به نظر میرسند: I'm so happy! You're such a good friend.
اشتباههای رایج:
so + adjective + that and such + noun phrase + that show a result: It was so cold that we stayed inside. It was such a cold day that we stayed inside. That can be left out in informal English.
| Pattern | Example |
|---|---|
| so + adjective / adverb + (that) | The film was so long (that) I fell asleep. |
| such (a) + adjective + noun + (that) | It was such a long film (that) I fell asleep. |
| so much / many / few / little + noun + (that) | There was so much traffic that we were late. |
The that-clause gives the result of the strong feeling or situation.
اشتباههای رایج:
so + clause = result (It was late, so I took a taxi). so that + clause, often with can / could, = purpose (I took a taxi so that I wouldn't be late).
| Meaning | Example |
|---|---|
| result: so | It started to rain, so we went home. |
| purpose: so that | I left early so that I could catch the train. |
| purpose in speech: so (= so that) | Speak louder so everyone can hear. |
After so that, use can / will for the present or future, and could / would for the past: I wrote it down so that I wouldn't forget. More examples: Infinitive of Purpose.
In speech, so alone can mean so that. A comma before so usually signals a result.
اشتباههای رایج:
Formal patterns: so + adjective + a + noun (so good a book), Such + be at the start with inversion (Such was the noise that…), So + adjective + be + subject (So strong was the wind that…), and such that (= in a way that).
| Pattern | Example |
|---|---|
| so + adjective + a / an + noun | It was so good a book that I read it twice. (= such a good book) |
| Such + be + noun + that | Such was the demand that tickets sold out in minutes. |
| So + adjective + be + subject + that | So loud was the music that the neighbours complained. |
| such that (formal) | The design is such that it can be used anywhere. |
| so… as to + infinitive | He was so foolish as to trust them. |
These patterns are formal and mostly written. In speech, such a good book and The music was so loud that… are normal.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز