برای اینکه بگوییم کسی چرا کاری را انجام میدهد، معمولاً to + شکل سادهٔ فعل میآوریم (یعنی «برای اینکه»): I went to the bank to get some money. به این مصدرِ هدف میگویند.
for + اسم، so that + جملهواره و in order to / so as to (رسمیتر) هم به کار میروند. این صفحه نشان میدهد هر کدام کِی میآید.
برای گفتن هدف to + شکل سادهٔ فعل بیاورید: I'm saving money to buy a car. She called to say sorry.
مصدر با to به سؤال چرا؟ جواب میدهد: Why did you go to the shop? ~ To buy some bread.
معمولاً بعد از کار اصلی میآید: I went to the library to study. We use a knife to cut bread.
برای گفتن هدف for + فعل نیاورید: I came here to learn English. نه for learn و نه for to learn. («برای یاد گرفتن» را کلمهبهکلمه ترجمه نکنید.)
اشتباههای رایج:
to + فعل برای یک کار: I went out to get some milk. for + اسم: I went out for some milk. for + ‑ing برای اینکه یک وسیله به چه دردی میخورد: a knife for cutting bread.
| الگو | مثال |
|---|---|
| to + فعل (چرا کسی کاری میکند) | I went to the shop to buy bread. |
| for + اسم | I went to the shop for some bread. / Let's go out for dinner. |
| for + ‑ing (کاربرد یک وسیله) | This tool is for opening bottles. |
for + ‑ing کاربرد کلیِ یک چیز را توصیف میکند: A thermometer is used for measuring temperature. برای هدفِ یک آدم to بیاورید: I used the thermometer to measure the baby's temperature.
for + شخص + to + فعل: There's a bus for students to get to campus.
اشتباههای رایج:
برای هدف so that + فاعل + can / could / will / would بیاورید (یعنی «تا اینکه»)، بهخصوص وقتی فاعل عوض میشود: I'll write it down so that I don't forget. She spoke slowly so that we could understand.
so that یک جملهوارهٔ کامل را برای هدف شروع میکند. بهخصوص وقتی فاعل دوم فرق دارد به درد میخورد: I gave him my number so that he could call me.
برای حال و آینده can / will و برای گذشته could / would بیاورید: I'm leaving early so that I can catch the train. I left early so that I could catch the train.
در صحبت that اغلب حذف میشود: Speak louder so everyone can hear.
برای هدفِ منفی، so that … won't / don't اغلب از to طبیعیتر است: I wrote it down so that I wouldn't forget. (در انگلیسیِ دقیق نه to not forget)
اشتباههای رایج:
in order to / so as to + verb are more formal ways to give a purpose. For a negative purpose, use in order not to / so as not to (not not to alone).
In order to and so as to mean the same as to, but they're more formal and make the purpose clearer: We left early in order to avoid the traffic.
For a negative purpose, use in order not to or so as not to: We walked quietly so as not to wake the baby. Simple not to alone usually sounds wrong: not We walked quietly not to wake the baby.
In order to can go at the start of a sentence for emphasis: In order to apply, you must be over 18.
اشتباههای رایج:
Formal purpose expressions: with a view to / with the aim of + -ing, for fear of + -ing / for fear that, and very formal lest (= so that … not).
| Expression | Meaning | Example |
|---|---|---|
| with a view to + -ing | with the intention of | They bought land with a view to building a hotel. |
| with the aim of + -ing | with the purpose of | The course was designed with the aim of improving skills. |
| for fear of + -ing / noun | because you're afraid that | She didn't speak for fear of making a mistake. |
| for fear that + clause | in case | He hid the letter for fear that someone would read it. |
| lest + (should) verb | so that … not (very formal / literary) | He wrote it down lest he (should) forget. |
Note that to in with a view to is a preposition, so it's followed by -ing: with a view to buying (not to buy).
Lest is rare in modern speech; it appears in formal or literary writing. In everyday English, use so that … not or in case.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز