Muse Englishشروع رایگان
خانه / گرامر / فعل‌هایی که با ing و to معنی‌شان فرق می‌کند

فعل‌هایی که با ing و to معنی‌شان فرق می‌کندVerbs that Change Meaning with -ing or To

بیشتر فعل‌ها یا ‑ing می‌گیرند یا to، اما بعضی‌ها هر دو را می‌گیرند. با بعضی‌شان (like, start, begin) معنی تقریباً عوض نمی‌شود. با بعضی دیگر (remember, forget, stop, try, regret, mean) معنی خیلی فرق می‌کند: I stopped smoking (دیگر سیگار نمی‌کشم) / I stopped to smoke (کارم را متوقف کردم تا سیگار بکشم).

برای الگوهای کلی صفحهٔ اسم مصدر یا مصدر را ببینید.

B1 · B2 · C1

B1 · متوسط

like, love, start, begin, continue: تفاوت کم یا بدون تفاوت B1

like, love, hate, prefer, start, begin, continue می‌توانند ‑ing یا to بگیرند، با تفاوت کمی در معنی: It started raining / to rain.

با این فعل‌ها هر دو شکل درست است و معنی تقریباً یکی است: I love cooking / I love to cook. She began working / to work at 18.

چند تفاوت کوچک وجود دارد:

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I'd love going to Japan one day. → ✅ I'd love to go to Japan one day. would love + to.
  • ❌ It's starting snowing. → ✅ It's starting to snow. ‑ing + ‑ing نیاورید.

تمرین سطح B1

1. کدام جمله درست نیست؟
2. Look! It's beginning ___.
3. She started ___ (learn) English when she was six.

B2 · بالاتر از متوسط

Remember and forget: -ing or to? B2

remember / forget + -ing = a memory of the past. remember / forget + to = a duty, something you need to do (before you do it).

PatternMeaningExample
remember + -ingI did it, and I have the memoryI remember locking the door. (I locked it; I can remember it.)
remember + toI didn't forget to do itI remembered to lock the door. (I locked it, as I needed to.)
forget + -inglose the memory of something you did (often I'll never forget)I'll never forget meeting her.
forget + tonot do something you needed to doI forgot to buy milk.

Think about the order: with -ing, the action comes first and the remembering comes later. With to, the remembering comes first, then the action.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ Remember locking the door when you go out! → ✅ Remember to lock the door when you go out! (duty: remember to)
  • ❌ I remember to go to Paris when I was a child. → ✅ I remember going to Paris when I was a child. (memory: remember -ing)

Stop and go on: -ing or to? B2

stop + -ing = not do it any more. stop + to = stop one thing in order to do another. go on + -ing = continue. go on + to = do something next.

PatternMeaningExample
stop + -ingfinish an activityI stopped eating meat.
stop + topause in order to do somethingWe stopped to eat lunch. (purpose)
go on + -ingcontinue the same thingShe went on talking.
go on + todo the next thingHe finished school and went on to study law.

Stop + to is really an infinitive of purpose: We stopped (the car) in order to buy petrol.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I've stopped to drink coffee. (meaning I don't drink it now) → ✅ I've stopped drinking coffee. (no more: stop -ing)
  • ❌ We stopped buying petrol on the motorway. (meaning we paused to buy) → ✅ We stopped to buy petrol on the motorway. (purpose: stop to)

Try and need: -ing or to? B2

try + to = make an effort (it's difficult). try + -ing = do it as an experiment to see if it works. need + to = it's necessary for me. need + -ing = it needs to be done (passive meaning).

PatternMeaningExample
try + tomake an effortI tried to open the window, but it was stuck.
try + -ingdo it as an experimentIf you can't sleep, try drinking warm milk.
need + toit's necessary for the subject to do itI need to clean my room.
need + -ingit needs to be done (passive meaning)My room needs cleaning. (= needs to be cleaned)

Need + -ing is mainly British English. Both British and American English use need to be + past participle: The car needs washing / needs to be washed.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I tried calling, but I couldn't because my phone was dead. (making an effort) → ✅ I tried to call, but I couldn't because my phone was dead. (effort: try to)
  • ❌ The windows need to clean. → ✅ The windows need cleaning / to be cleaned. (passive meaning)

Regret and mean: -ing or to? B2

regret + -ing = be sorry about something you did. regret + to = be sorry to give bad news (formal). mean + -ing = involve. mean + to = intend.

PatternMeaningExample
regret + -ingI did it and I'm sorryI regret telling him the secret.
regret + to (say / tell / inform)formal: I'm sorry to give bad newsWe regret to inform you that the flight is cancelled.
mean + -inginvolve, have as a resultA new job means moving to another city.
mean + tointendI meant to call you, but I forgot.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ We regret informing you that your application was unsuccessful. (formal letter) → ✅ We regret to inform you that your application was unsuccessful. (bad news: regret to)
  • ❌ I didn't mean hurting you. → ✅ I didn't mean to hurt you. (intend: mean to)

تمرین سطح B2

4. Did you remember ___ the windows before we left?
5. I remember ___ the Eiffel Tower when I was six. It was amazing.
6. Oh no! I forgot ___ (buy) bread.
7. I was tired, so I stopped ___ a rest.
8. My doctor told me to stop ___.
9. After winning the national title, she went on ___ (win) an Olympic medal.
10. I tried hard ___ the jar, but the lid was too tight.
11. The headache didn't go away, so I tried ___ a glass of water.
12. This shirt needs ___ (iron).
13. I regret ___ so much money on clothes. Now I'm broke.
14. I'm sorry, I didn't mean ___ you.
15. Getting a dog means ___ (walk) it twice a day.

C1 · پیشرفته

Afraid to or afraid of -ing? Sorry to or sorry for -ing? C1

afraid to do = you don't do it because it's dangerous or scary. afraid of doing = afraid that something might happen. sorry to = sorry about now. sorry for / about -ing = sorry about the past.

PatternMeaningExample
afraid to + verbdon't want to do it (because of fear)She was afraid to jump. (so she didn't)
afraid of + -ingafraid something might happenShe was afraid of falling.
sorry to + verbsorry about the present situationI'm sorry to hear about your father.
sorry for / about + -ingapologising for something doneI'm sorry for being late.

Compare: I was afraid to tell him (I didn't tell him because I was scared) / I was afraid of hurting his feelings (that was the possible result I was worried about).

I'm sorry to + verb can also apologise for something happening now: I'm sorry to interrupt, but…

Similar pairs: interested in -ing (find it interesting) / interested to hear (want to know), certain / sure to (it will happen) / certain of / about -ing (I feel sure).

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ I'm afraid of to fly. → ✅ I'm afraid of flying. / I'm afraid to fly. (afraid of + -ing / afraid to + verb)
  • ❌ I'm sorry for interrupt. → ✅ I'm sorry to interrupt. / I'm sorry for interrupting. (sorry to + verb / sorry for + -ing)

تمرین سطح C1

16. The path was icy, so I walked slowly. I was afraid ___.
17. I'm sorry ___ you, but your car is blocking mine.
18. The child was afraid ___ (ask) the teacher for help, so he said nothing.

گرامرهای مرتبط

این گرامر را در جمله‌های واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.

باز کردن درس امروز