Muse Englishشروع رایگان
خانه / گرامر / like، as و as if

like، as و as ifLike, As and As If

like یعنی شبیهِ، مثلِ: She sings like a professional. as یعنی در نقشِ، به‌عنوان (He works as a waiter) یا همان‌طور که + جمله‌واره (Do as I say). as if توصیف می‌کند چیزی چطور به نظر می‌رسد (انگار که): It looks as if it's going to rain.

برای as if + گذشته برای چیزِ غیرواقعی (He talks as if he knew everything) صفحهٔ گذشتهٔ غیرواقعی را ببینید.

A2 · B1 · B2 · C1

A2 · مقدماتی

like (شبیهِ) یا as (شغل یا نقش)؟ A2

like + اسم یعنی شبیهِ (اما واقعاً آن نیست): He swims like a fish. as + اسم یعنی یک شغل، نقش یا کاربردِ واقعی: She works as a nurse. I used my scarf as a blanket.

like یعنی شبیهِas یعنی در نقشِ
He talks like a teacher. (معلم نیست.)He works as a teacher. (معلم است.)
She looks like her mother.I used a box as a table.
It tastes like chicken.She's famous as a singer.

بعد از like اسم یا ضمیر بیاورید: like me, like a child.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ He works like a taxi driver. (it's his job) → ✅ He works as a taxi driver. شغل واقعی: as (شغلش همین است).
  • ❌ My son is as his father. → ✅ My son is like his father. شبیهِ: like.

تمرین سطح A2

1. My sister works ___ a nurse in a big hospital.
2. He's very strong. He's ___ a bodybuilder!
3. He's very good at swimming. He swims ___ a fish. (one word)

B1 · متوسط

as I said, as usual, do as I say B1

as + جمله‌واره یعنی همان‌طور که: Do as I say. As I said, … As you know, … عبارت‌های ثابت: as usual (طبق معمول)، as expected (همان‌طور که انتظار می‌رفت). در انگلیسیِ خودمانی like + جمله‌واره هم رایج است (like I said).

عبارتمثال
as + جمله‌واره (همان‌طور که)Do it as I showed you.
as I said / as you know / as we agreedAs I said, the meeting is at 3.
as usualHe was late, as usual.
as expected / as plannedEverything went as planned.
like + جمله‌واره (خودمانی)Like I said, it's not my problem.

در انگلیسیِ دقیق یا رسمی قبل از جمله‌واره as بیاورید: As I mentioned in my email, … در صحبت خودمانی like خیلی رایج است: Nobody cooks like my mum does.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ Like usual, he forgot his keys. → ✅ As usual, he forgot his keys. as usual.
  • ❌ As I've told you before, but you don't listen. → ✅ As I've told you before, you need to listen. as + جمله‌واره، بعد جملهٔ اصلی.

look like, look happy, what's it like? B1

look / sound / feel / taste / smell + صفت (You look tired)، اما look like + اسم (You look like your dad). What's it like? توصیف می‌خواهد (چطور است؟)؛ What does it look like? دربارهٔ ظاهر می‌پرسد (چه شکلی است؟).

الگومثال
look / sound / feel + صفتThat sounds great. You look happy.
look / sound / feel + like + اسمThat sounds like a good idea. She looks like her sister.
What's … like? (توصیف)What's your new boss like? ~ She's very friendly.
What does … look like? (ظاهر)What does he look like? ~ He's tall with dark hair.

قبل از صفت like نیاورید: You look tired (نه You look like tired). («خسته به نظر می‌رسی» را با like ترجمه نکنید.)

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ You look like tired. → ✅ You look tired. look + صفت (بدون like).
  • ❌ How is your new teacher like? → ✅ What is your new teacher like? what … like?

تمرین سطح B1

4. ___ usual, the train was late this morning.
5. ___ I mentioned in my last email, the office will be closed on Friday.
6. Everything went ___ planned, and we finished on time. (one word)
7. You look ___. Did you sleep well?
8. ___ is your new flat like? ~ It's small but very bright.
9. Your idea sounds ___ a lot of fun. Let's do it! (one word)

B2 · بالاتر از متوسط

Look as if, sound as though, feel like B2

Look / sound / seem / feel + as if / as though / like + clause describes how something seems: It looks as if it's going to rain. You sound as though you've got a cold. Like + clause is informal.

PatternExample
It looks as if / as though + clauseIt looks as if they've gone out.
You sound as if + clauseYou sound as if you're tired.
It seems as if + clauseIt seems as though nobody cares.
I feel as if / like + clauseI feel like I've known you for years. (informal)
It looks like + clause (informal)It looks like it's going to snow.

Use a normal tense when the situation is probably true: It looks as if it's going to rain (the sky is dark).

For something unreal or untrue, use a past form: He acts as if he owned the place. See Unreal Past.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ It looks as it's going to snow. → ✅ It looks as if it's going to snow. (as if + clause)
  • ❌ You seem as you're worried. → ✅ You seem as if you're worried. (seem as if)

تمرین سطح B2

10. The sky is very dark. It looks ___ it's going to rain.
11. You sound ___ you've got a cold.
12. There are no lights on. It looks as ___ they've gone away. (one word)

C1 · پیشرفته

Such as, unlike, alike, likewise, as is often the case C1

Such as (and like) introduce examples. Unlike = different from. Alike = similar (after the noun or verb). Likewise = in the same way. Formal as clauses: as is often the case, as was expected, as can be seen.

WordExampleMeaning
such as / likeI love fruit such as mangoes and kiwis.for example
unlikeUnlike my brother, I hate sport.different from
alikeThe twins look alike. Students and teachers alike enjoyed it.similar / both
likewiseShe worked hard. Likewise, her team gave 100%.in the same way
as is often the caseAs is often the case, the cheapest option was the worst.as usually happens
as can be seenAs can be seen in Figure 2, sales rose.formal

Alike is never used before a noun: The houses are alike (not the alike houses). Use similar before a noun: similar houses.

In formal writing, such as is preferred to like for examples.

اشتباه‌های رایج:

  • ❌ The two brothers are very like. → ✅ The two brothers are very alike. (after be: alike)
  • ❌ Alike his father, he became a doctor. → ✅ Like his father, he became a doctor. (similar to: like)

تمرین سطح C1

13. I enjoy outdoor activities, ___ hiking and cycling.
14. ___ her sister, who is very shy, Sara loves meeting new people.
15. My two sons look very ___. People often think they're twins. (one word)

همچنین ببینید:

گرامرهای مرتبط

این گرامر را در جمله‌های واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.

باز کردن درس امروز