☀️ راهنمای زبان برای مهاجرت

زبان انگلیسی برای مهاجرت به کانادا: آزمون‌ها،
نمره‌ها و جدول CLB

اگر از راه اکسپرس انتری (Express Entry) برای اقامت دائم کانادا اقدام می‌کنید، باید با یکی از آزمون‌های زبان تأییدشده نشان بدهید زبانتان در حد لازم است. در این راهنما می‌خوانید کدام آزمون‌ها قبول‌اند، نمرهٔ هر آزمون چه سطح CLB حساب می‌شود و حداقل لازم چقدر است.

آخرین بررسی با سایت رسمی ادارهٔ مهاجرت کانادا (IRCC): ۱۹ آبان ۱۴۰۵ (۱۰ نوامبر ۲۰۲۶)

CLB 7حداقل برای کارگر ماهر فدرال
۳ آزمون انگلیسیآیلتس جنرال، سلپیپ، PTE Core
کمتر از ۲ سالعمر نتیجهٔ آزمون

کدام آزمون‌های زبان برای اکسپرس انتری قبول است؟

انگلیسی

آیلتس جنرال (IELTS General Training)، سلپیپ جنرال (CELPIP-General) و پی‌تی‌ای کور (PTE Core).

فرانسوی

TEF Canada و TCF Canada.

آیلتس آکادمیک برای اکسپرس انتری قبول نیست. فقط نسخهٔ جنرال (General Training) پذیرفته می‌شود. نتیجهٔ IELTS One Skill Retake (تکرار فقط یک مهارت) هم برای اکسپرس انتری قبول نیست.

قبل از ثبت‌نام، بررسی کنید آزمونی که انتخاب کرده‌اید در شهر یا کشور شما برگزار می‌شود.

نتیجهٔ آزمون زبان تا کی اعتبار دارد؟

نتیجهٔ آزمون باید هم وقتی پروفایل اکسپرس انتری را می‌سازید و هم وقتی درخواست اقامت دائم را می‌فرستید، کمتر از ۲ سال عمر داشته باشد. اگر با نتیجهٔ منقضی درخواست بدهید، درخواست رد می‌شود. پس زمان آزمون را طوری تنظیم کنید که تا پایان کار معتبر بماند.

CLB چیست؟

CLB (Canadian Language Benchmarks) مقیاس کانادایی سنجش سطح زبان انگلیسی است، از ۱ تا ۱۲ (معادل فرانسوی آن NCLC نام دارد). ادارهٔ مهاجرت کانادا نمرهٔ آزمون شما را در هر چهار مهارت، یعنی شنیدن، خواندن، نوشتن و صحبت کردن، جداگانه به سطح CLB تبدیل می‌کند و شرط‌های زبان را بر اساس همین سطح‌ها تعیین می‌کند.

جدول تبدیل نمرهٔ آیلتس جنرال به CLB

سطح CLBریدینگرایتینگلیسنینگاسپیکینگ
CLB 10۸٫۰۷٫۵۸٫۵۷٫۵
CLB 9۷٫۰۷٫۰۸٫۰۷٫۰
CLB 8۶٫۵۶٫۵۷٫۵۶٫۵
CLB 7۶٫۰۶٫۰۶٫۰۶٫۰
CLB 6۵٫۰۵٫۵۵٫۵۵٫۵
CLB 5۴٫۰۵٫۰۵٫۰۵٫۰
CLB 4۳٫۵۴٫۰۴٫۵۴٫۰

برای رسیدن به هر سطح، باید در هر مهارت حداقل نمرهٔ همان ردیف را بگیرید. مثلاً CLB 9 یعنی ریدینگ ۷، رایتینگ ۷، لیسنینگ ۸ و اسپیکینگ ۷. اگر فقط در یک مهارت پایین‌تر باشید، سطح آن مهارت پایین‌تر حساب می‌شود.

سلپیپ و PTE Core چه CLB حساب می‌شوند؟

سلپیپ جنرال (CELPIP-General): کار ساده است؛ سطح هر مهارت در سلپیپ همان سطح CLB است. مثلاً ۷ در سلپیپ یعنی CLB 7. در امتیازدهی اکسپرس انتری، سطح‌های بالاتر از ۱۰ هم در ردیف «CLB 10 یا بالاتر» حساب می‌شوند.

پی‌تی‌ای کور (PTE Core):

سطح CLBریدینگرایتینگلیسنینگاسپیکینگ
CLB 10۸۸ تا ۹۰۹۰۸۹ تا ۹۰۸۹ تا ۹۰
CLB 9۷۸ تا ۸۷۸۸ تا ۸۹۸۲ تا ۸۸۸۴ تا ۸۸
CLB 8۶۹ تا ۷۷۷۹ تا ۸۷۷۱ تا ۸۱۷۶ تا ۸۳
CLB 7۶۰ تا ۶۸۶۹ تا ۷۸۶۰ تا ۷۰۶۸ تا ۷۵
CLB 6۵۱ تا ۵۹۶۰ تا ۶۸۵۰ تا ۵۹۵۹ تا ۶۷
CLB 5۴۲ تا ۵۰۵۱ تا ۵۹۳۹ تا ۴۹۵۱ تا ۵۸
CLB 4۳۳ تا ۴۱۴۱ تا ۵۰۲۸ تا ۳۸۴۲ تا ۵۰

حداقل نمرهٔ زبان برای اکسپرس انتری چقدر است؟

  • برای برنامهٔ کارگران ماهر فدرال (Federal Skilled Worker)، حداقل CLB 7 در هر چهار مهارت لازم است؛ یعنی در آیلتس جنرال حداقل ۶ در هر مهارت.
  • برای برنامهٔ تجربهٔ کانادایی (Canadian Experience Class): حداقل CLB 7 برای شغل‌های TEER 0 و TEER 1، و حداقل CLB 5 برای شغل‌های TEER 2 و TEER 3.
  • برای برنامهٔ مشاغل فنی فدرال (Federal Skilled Trades): حداقل CLB 5 در صحبت کردن و شنیدن، و حداقل CLB 4 در خواندن و نوشتن.
  • برنامه‌های استانی (PNP) شرط‌های خودشان را دارند. شرط برنامهٔ موردنظرتان را در صفحهٔ همان برنامه ببینید.
  • حداقل نمره فقط شرط ورود است. در سیستم امتیازدهی اکسپرس انتری (CRS)، هر چه سطح CLB بالاتر باشد امتیاز بیشتری می‌گیرید؛ پس نمرهٔ بالاتر از حداقل هم ارزش دارد.

آیلتس جنرال، سلپیپ یا PTE Core؟

ادارهٔ مهاجرت کانادا هر سه را برای اکسپرس انتری قبول دارد. تفاوت در قالب آزمون است:

آیلتس جنرال

اسپیکینگ آن به‌صورت گفت‌وگوی رودررو با ممتحن است.

سلپیپ جنرال

کاملاً با کامپیوتر برگزار می‌شود، حتی اسپیکینگ، و لهجه و موقعیت‌هایش کانادایی است.

PTE Core

کاملاً کامپیوتری است و نمره‌دهی آن خودکار است.

انتخاب به این بستگی دارد که کدام آزمون در دسترس شماست و با کدام قالب راحت‌ترید.

Muse English چطور کمک می‌کند؟

Muse English یک دورهٔ مخصوص آیلتس جنرال یا سلپیپ نیست. کارش این است که انگلیسی عمومی شما را هر روز قوی‌تر کند: لغت، شنیدن، تلفظ و گرامر؛ همان پایه‌ای که هر چهار مهارت آزمون به آن تکیه دارد. دربارهٔ اپ Muse English

اگر برای تحصیل در کانادا آیلتس آکادمیک لازم دارید، آزمون آزمایشی رایگان آیلتس آکادمیک را امتحان کنید. لیسنینگ و اسپیکینگ در آیلتس آکادمیک و جنرال یکسان است؛ پس این دو بخش برای داوطلب‌های جنرال هم تمرین مفیدی است.

این صفحه مشاورهٔ مهاجرتی نیست. اطلاعات آن از سایت رسمی ادارهٔ مهاجرت کانادا (IRCC) گرفته شده و ممکن است تغییر کند. پیش از ثبت‌نام آزمون یا ارسال درخواست، صفحه‌های رسمی را ببینید.

پرسش‌های رایج

آیلتس آکادمیک برای اقامت دائم کانادا قبول است؟

برای اکسپرس انتری نه. فقط آیلتس جنرال (General Training) پذیرفته می‌شود.

CLB 7 در آیلتس جنرال چه نمره‌ای است؟

حداقل ۶ در هر چهار مهارت: ریدینگ، رایتینگ، لیسنینگ و اسپیکینگ.

CLB 9 در آیلتس جنرال چه نمره‌ای است؟

ریدینگ ۷، رایتینگ ۷، لیسنینگ ۸ و اسپیکینگ ۷.

نتیجهٔ آزمون زبان چند سال اعتبار دارد؟

نتیجه باید هم هنگام ساختن پروفایل اکسپرس انتری و هم هنگام ارسال درخواست اقامت دائم، کمتر از ۲ سال عمر داشته باشد.

می‌شود فقط نمرهٔ یک مهارت را دوباره امتحان داد؟

نتیجهٔ IELTS One Skill Retake برای اکسپرس انتری قبول نیست.

پایهٔ انگلیسی‌تان را هر روز قوی‌تر کنید

روزی ۱۵ دقیقه درس رایگان: لغت با معنی فارسی، پادکست، تمرین تلفظ و گرامر.