جملهوارهٔ موصولیِ تعریفی به ما میگوید دربارهٔ کدام آدم یا چیز حرف میزنیم (مثل «مردی که به تو زنگ زد»): The man who called you is my uncle. بدون این جملهواره، جمله کامل یا روشن نیست.
جملهوارههای تعریفی ویرگول نمیگیرند. برای جملهوارههایی که اطلاعات اضافه میدهند (My uncle, who is a doctor, …) صفحهٔ جملهوارههای موصولیِ غیرتعریفی را ببینید.
who برای آدمها، which برای چیزها، that برای هر دو: the girl who / that won، the car which / that I bought. (هر سه معادل «که» در فارسیاند.)
| ضمیر موصولی | برای | مثال |
|---|---|---|
| who | آدمها | The woman who works here is very kind. |
| which | چیزها، حیوانها | The bus which goes to the airport is the 10. |
| that | آدمها یا چیزها (خودمانی) | The man that called you… / The bus that goes… |
ضمیر موصولی جای یک کلمه را میگیرد. آن کلمه را تکرار نکنید: The man who he lives next door ✗ ← The man who lives next door ✓. (فارسی گاهی ضمیر را تکرار میکند: «مردی که او کنار ما زندگی میکند»؛ انگلیسی نه.)
جملهوارهٔ موصولیِ تعریفی ویرگول نمیگیرد: The book that you gave me is great.
اشتباههای رایج:
وقتی ضمیر موصولی مفعولِ جملهواره است، میتوانید حذفش کنید: the book (that) I'm reading, the people (who) we met.
به کلمهٔ بعد از ضمیر نگاه کنید. اگر فاعل است (I, we, she, the teacher…)، ضمیر مفعول است و میتوانید حذفش کنید: The film (that) we saw was great.
اگر ضمیر خودش فاعل است (یعنی بلافاصله بعدش فعل آمده)، نمیتوانید حذفش کنید: The man who called you… (نه The man called you… که معنی دیگری دارد).
اشتباههای رایج:
whose یعنی «که … اش» (the man whose car was stolen، مردی که ماشینش دزدیده شد). where یعنی «که آنجا» (the town where I grew up). when برای زمان (the day when we met).
| کلمه | جای چه چیزی میآید | مثال |
|---|---|---|
| whose | his / her / their / its | The girl whose bag was stolen called the police. |
| where | in / at which (مکان) | This is the house where I was born. |
| when | زمان | I remember the day when we first met. |
بعد از whose یک اسم میآید: the man whose wife is a judge. برای آدمها و گاهی چیزها به کار میرود: a company whose products are famous.
where را نمیشود حذف کرد، اما میتوانید which / that … in بیاورید: the house where I live = the house (that) I live in.
when بعد از the day, the year, the time میتواند حذف شود: the day (when) we met.
اشتباههای رایج:
در انگلیسی روزمره، حرف اضافه آخر میآید: the house I live in, the person I spoke to. در انگلیسی رسمی: the person to whom I spoke.
خیلی از فعلها و صفتها حرف اضافه دارند (live in, talk to, look for, interested in). در جملهوارهٔ موصولی، حرف اضافه معمولاً بعد از فعل میماند: That's the man I was talking to. Is this the job you applied for?
ضمیر اغلب حذف میشود: the music (that) I listen to.
در انگلیسی رسمی، حرف اضافه میتواند اول بیاید و بعدش which (برای چیزها) یا whom (برای آدمها): the house in which I live، the person to whom I spoke. هیچوقت بعد از حرف اضافه that یا who نیاورید.
اشتباههای رایج:
whom is the formal object form of who: the man whom I met. In everyday English, people use who or that, or leave it out. After a preposition, always whom.
Whom is used for the object of the relative clause in formal English: The candidate whom we interviewed was excellent. In normal speech: The candidate (who / that) we interviewed…
After a preposition, whom is the only choice: the people with whom I work. (Informal: the people (who) I work with)
Never use whom as the subject: the man who called (not the man whom called).
اشتباههای رایج:
what = the thing(s) that. Don't use what after a noun or after everything, all, something, nothing: use that: Everything that he said was true.
What is not a normal relative pronoun. It means the thing that, so it has no noun before it: What you need is a holiday. = The thing that you need…
After a noun or after all, everything, something, anything, nothing, the only thing, use that (or leave it out): Is there anything (that) I can do? All (that) I want is some sleep.
اشتباههای رایج:
Shorten relative clauses with -ing (active: the man sitting there = who is sitting) or a past participle (passive: the car stolen yesterday = which was stolen).
| Full clause | Reduced clause |
|---|---|
| The woman who is talking to Tom is my aunt. | The woman talking to Tom is my aunt. |
| Anyone who wants to come is welcome. | Anyone wanting to come is welcome. |
| The car which was stolen yesterday was found. | The car stolen yesterday was found. |
| Phones that are made in Korea… | Phones made in Korea… |
Use -ing for an active meaning (the noun does the action) and the past participle for a passive meaning (something is done to the noun).
Don't use -ing for a single completed action in the past: The man who broke the window ran away (not The man breaking the window ran away, which means he was in the middle of breaking it).
اشتباههای رایج:
Infinitive relative clauses: the first / last / only / next + to + verb (the first person to arrive), something / nothing + to + verb (nothing to do). Also the reason (why / that) and the way (that / in which).
After the first, the last, the only, the next and superlatives, a to-infinitive can replace a relative clause: She was the first woman to win the prize. (= who won)
After something, anything, nothing, a lot, somewhere and some nouns, to + verb shows purpose or possibility: There's nothing to eat. I need somewhere to stay. Is there anything to drink?
The reason (why / that) and the way (that / in which): That's the reason (why) I left. I like the way (that) she talks. Don't say the way how.
اشتباههای رایج:
این گرامر را در جملههای واقعی هم ببینید: هر روز یک درس تازهٔ Muse English با صدا آماده است.
باز کردن درس امروز